Kväänibiennaali 2025

De siste årene har de utøvende og kreative aspektene av det kvenske vært mer i fokus, hvor både musikk- og teatervirksomhet har skapt nye arenaer for å uttrykke kvensk identitet. Flere og flere blir oppmerksomme på sin kvenske bakgrunn, noe som også gjelder profesjonelle samtidskunstnere. I takt med de siste åras «kvenske vår» og oppblomstring av nye kunst- og kulturuttrykk, har Kväänibiennaali siden 2021 vært en arena for utforskning, samtaler og visning av kvensk samtidskunst. I et landskap med få konturer eller forventninger rundt hva den kvenske kunsten skal være, står vi på et spennende punkt i en gryende kvensk kunstbevegelse.

Et vepsebol med innskrevne regler for å ikke bli stukket av jordvepsa. Glass med mineraler på ei kjøkkenhylle, og ei kiste. Tjære som først har blitt brent under torven i tjæremila, for så å dryppe sakte og kontrollert i utstillingsrommet. Biter av historier satt sammen på nytt.

Kväänibiennaali 2025 viser verk av Eili Bråstad, Markus Lantto, Ingebjørg Vatne, Rina Charlott Lindgren og Inger Emilie Solheim, og har arbeid som kuratorisk ramme. Der de forrige biennalene har hatt tema som materialitet og identitetsmarkører (2021) og kildevann som alternativ metafor for identitet og historie (2023), er arbeidet som en motsats til kildevannet som kommer opp av seg selv. Arbeid i sin mest åpenbare forstand er en målrettet aktivitet som krever tålmodighet og viljestyrke. Men det kvenske ordet työ, som betyr arbeid, inneholder også ordet yö, som betyr natt. Mens de forhenværende biennalene har fokusert på tilværelsens letthet - som i en spørrende åpenhet rundt hva det kvenske og kvensk kunst er - ønsker denne utgaven å gå dypere inn i sinnets irrganger og hva det kan si å jobbe med å skape en identitet.

Biennalen drives frem av Kväänitaitheiliijat – Kvensk Kunstnerforbund i samarbeid med Nordnorsk Kunstmuseum, og vises i Tromssa/Tromsø, Alattio/Alta og Longyearbyen, med en satellittutstilling i Vesisaari/Vadsø. 

I museet gjenspeiles den økte interessen for kvensk kunst og kultur blant annet gjennom nyervervelser fra kunstnere med kvensk tilknytning til museets samling. Det kvenske folket er et av de opprinnelige folkene på Nordkalotten og vår landsdel, og det tradisjonelle kvenske området strekker seg fra Bottenviken og nordover til Ishavet, fra Lofoten til Kolahalvøya i nordøst. I kjølvannet av Sannhets- og forsoningskommisjonens arbeid, og en offentlig unnskyldning for uretten gjort gjennom den harde statlige fornorskninga, blir Kväänibiennaali 2025 den første utstillingen noensinne på Nordnorsk Kunstmuseum, som utelukkende viser verk av kunstnere med kvensk tilknytning. Det er et historisk øyeblikk og Nordnorsk Kunstmuseum er stolt av å få være med å skrive kvensk kunsthistorie.

Kuratorer: 
Kväänitaitheiliijat – Kvensk Kunstnerforbund ved Maija Liisa Björklund, Liv Bangsund og Sylvia Henriksen.
Nordnorsk Kunstmuseum ved Lise Dahl.

Utstillingen er blitt til med støtte fra: 
Norsk Kulturfond
Kulturdirektoratet
Kulturrådet
Norske Kunstforeninger
Fritt Ord

Kväänibiennaalin kolmas versuuni tarkastellee kvääniin nykytaiđetta ja haastaa pyblikymii siitä mitä kvääniin taiđet saataa olla. Biennaali oon ensimäinen näyttely ikinä Pohjais-Norjan Taiđetmuseumissa, jossa näytethään tyhä värkkii taitheiliijoilta joila oon kväänijuuret.

Viimiset vuođet, kväänikulttuurin kreatiiviset puolet oon olheet enämen fookuksessa. Sekä musikki- ette teatteritoimet oon luonheet uussii areenoita kvääni-identiteetille. Usheempi ja usheempi löyttää oman kvääni-identiteetin, se koskee kans nykytaitheiliijoita. «Kvääniin kevhään» ja uussiin taiđet- ja kulttuuri-ilmaisuitten tahđissa Kväänibiennaali oon 2021 saakka ollu areena kväänitaitheen tutkimiselle, näyttämiselle ja keskusteluille sen ympäri. Koska kväänitaitheen maiseman ympärillä oon niin vähän reunapriimui, met seisoma jännittäävällä kohđala uuđessa kväänitaitheen liikkheessä.

Vaaskisenpeshään priimustetut loitsut, ettei vaan vaaskinen pistäis. Viisi klassii mineraalii köökkihyllylä, ja arkku. Terva joka oon ensiksi poltettu tervahauđassa turpheen alla, ja sitte tippuu hiljaa näyttelylomassa. Muisteluksen palasii pantu kokhoon uuđesti.  

Kväänibiennalssa 2025 näytethään Eili Bråstadin, Markus Lantton, Ingebjørg Vatnen, Rina Charlott Lindgrenin ja Inger Emilie Solheimin töitä, ja teemana oon työ. Siinä missä viimi biennaaleissa oon ollu teemoi ko materiaaliteetti ja identiteettimarkköörit (2021) ja lähevesi alternatiivisena metafoorina identiteetille ja histooriile (2023), niin työ oon niin ko vastakohta läheveđele joka tullee ittestänsä ylös. Päivänselvä definisuuni työstä oon aktiviteetti, johonka tarvithaan kärsivällisyyttä ja tahđon lujjuutta. Mutta sanassa työ lymmyilee kans sana yö. Viimi biennaalit oon fokuseeranheet olon kevveytheen - kysymisheen ja aukkeutheen sen ympäri mitä kväänitaiđet oon. Tämän vuođen versuuni taas halluu mennä alemaksi mielen syvvyykshiin, tarkastelemhaan mitä identiteetin kansa työteleminen saattaa olla.

Kväänitaitheiliijat oon vastuussa biennaalista, yhtheistyössä Pohjais-Norjan Taiđetmuseumin kanssa. Biennaali näytethään Tromssassa, Alattiossa ja Longyearbyenissä, ja Vesisaaressa oon satelliittinäyttely. Museumissa interessi kväänitaitheesseen näkkyy esimerkiksi uusista kväänitaitheiliijoitten värkkiostoista museumin samlinkhiin. Kväänit oon yksi Pohjais-Kalotin ja Pohjais-Norjan alkupöräisistä kansoista, ja valtio oon nyt pyytäny antheeksi ruiđalaistamisesta kans kväänikansale. Tottuuen- ja sovinonkommisjuunin työn kööliveđessä Kväänibiennaali 2025 oon ensimäinen näyttely ikinä Pohjais-Norjan Taiđetmuseumissa, jossa näytethään tyhä värkkii taitheiliijoilta joila oon kväänijuuret. Se oon histoorialinen silmänväli ja Pohjais-Norjan Taiđetmuseumi oon ylppee ko saa olla myötä kirjoittaamassa kvääniin taiđethistooriita.

Kuraattorit: 
Kuraattorit: Maija Liisa Björklund, Liv Bangsund og Sylvia Henriksen (Kväänitaitheiliijat), Lise Dahl (Pohjais-Norjan Taiđetmuseumi)

Näyttelyy oon tukenheet: 
Norsk Kulturfond
Kulttuuriraati
Kulturdirektoratet
Norske Kunstforeninger
Fritt Ord